Trong tập trước...
Hãy cho tôi biết chỗ giấu virus để tôi ngăn chặn nó.
Xưởng giấy Primatech, Odessa, Texas.
Texas.
Đợi đã!
Ta đã ở đó khi bố cháu lần đầu tiên mang cháu đến...
Và sau đó họ bắt đầu thử nghiệm.
Bố tôi sẽ không bao giờ để điều đó xảy ra.
Chúng ta cần trở thành anh hùng giống như bố.
Bố con đã bị giết vì là anh hùng.
Chị sẽ giúp em lấy lại huy chương của bố à?
Miễn là em chịu đứng bên ngoài.
Có điều gì bất trắc xảy ra, chị muốn em an toàn.
Tao sẽ đưa em tao đi!
Gabriel!
Anh chỉ muốn giúp em.
Anh đã làm rồi, và hơn thế.
Sao tôi không chết?
Ông đã chết rồi, nếu không có dung dịch pha chế từ máu của con gái ông.
Sự phục hồi của ông đã chứng minh loại máu này có tác dụng phục hồi cực mạnh.
Bắt cóc tao và giết cha tao.
Tao sẽ cho mọi người thấy đích xác những gì tao có thể làm.
Một khi bí mật lộ ra, mày sẽ không thể động vào tao và gia đình tao.
Tôi nghĩ là tôi đã tìm ra thuốc giải, Niki.
Tôi sẽ mang nó trong chuyến bay kế.
Mohinder. Sylar?
Tôi nhận thấy là người trông trẻ đã nghỉ làm tối nay.
Mừng anh trở về nhà, Tiến sĩ Suresh.
Mũi anh bị sao vậy?
Molly đâu?
Vẫn còn ngủ.
Nói nhỏ chút đi.
Chúng ta không muốn đánh thức cô bé.
Anh muốn gì?
Ăn sáng chưa?
Hy vọng là anh không phiền.
Maya đã nấu rồi.
Cô ấy làm món Chilaquiles tuyệt lắm.
Rất hân hạnh được gặp anh.
Anh ta là người đáng được tôn vinh.
Maya đã lặn lội đến đây từ Nam Mỹ, Mohinder ạ.
Thật không?
Vì sao?
Tôi đã đọc sách của cha anh.
Ông ấy có rất nhiều câu trả lời.
Nhưng tôi có rất nhiều câu hỏi.
Ngồi đi.
Ăn đã.
Tôi sắp chết đói rồi.
Khi Gabriel bảo tôi là 2 người quen nhau...
...tôi biết số mệnh đã đưa chúng ta lại gần nhau.
Gabriel.
Ý cô là Sylar, phải không?
Cô nên biết người này là 1 kẻ giết người.
Đúng. Anh ấy đã cho tôi biết.
Anh ta nói à?
Tôi rất xấu hổ khi phải thú nhận điều đó...
Tôi đã có một cuộc sống rất tốt.
Tôi mắc phải căn bệnh này nó đột nhiên đến với tôi.
Nó đầu độc những người xung quanh.
Tôi cần anh giúp, bác sĩ Suresh.
Vậy đó là nguyên cớ của những chuyện này.
Cả 2 chúng tôi cần anh giúp.
Sao lại thế?
Tôi đã đọc về phòng thí nghiệm của anh trong laptop - Virus Shanti.
Có thật là nó thực sự xóa bỏ khả năng đặc biệt?
Nó còn gây ra tác dụng không mong đợi là giết luôn cả người bị lây nhiễm.
Có phải đó là nguyên nhân là cho sức mạnh của anh biến mất?
Anh đã nhiễm virus này?
Gabriel...
Các anh làm gì vậy?
Maya, tôi cần cô bình tĩnh.
Sự thực là, Mohinder, máu của anh là thuốc giải cho căn bệnh của tôi.
Không. Không phải lúc nào cũng vậy.
Tin tôi đi, có rất nhiều biến thể khác nhau của virus này.
Nhưng khi anh trộn nó với máu của con bé hoạt náo viên, nó có tác dụng, phải không?
Và nó có thể phục hồi mọi thứ. Phải thế không, bác sĩ?
Anh lừa tôi?
Tôi không biết anh ta nói gì với cô, nhưng anh không phải bạn tôi.
Anh ta là một con quỷ,
Maya?
Đừng có phá hoại!
Anh tôi đã đúng khi không tin anh.
Cô có muốn giết luôn bác sĩ Suresh, người duy nhất có thể giúp cô?
Molly!
Và cô bé đó cũng chết...
1 cô bé ngây thơ, vô tội.
Ngừng lại, Maya!
Ngay!
Ổn rồi.
Chú sẽ giúp cháu, nhưng không phải ở đây.
Ta cần vào phòng thí nghiệm.
Dẫn đường đi... Bác sĩ.
Lẽ ra tôi phải cảm ơn cậu vì được tại ngoại sớm.
Bà không giết ai cả.
Mà là Adam Monroe.
Victoria Pratt đã chết.
Tôi tìm thấy xác bà ta tại nhà riêng ở Maine.
Adam để lại dấu hiệu.
Tiếp theo Adam sẽ đi đâu?
Mẹ còn phải chịu đựng đau khổ vì những tội lỗi bao lâu nữa?
Cho những thành quả của thế hệ trước à?
Adam muốn trả thù những người trong chúng ta phản bội anh ta.
Và hắn đã làm xong rồi.
Cho qua đi, Nathan.
Kết thúc rồi.
Peter vẫn còn sống.
Mẹ.
Và nó đang hành động cùng Adam.
Bọn nó đã cùng giết Victoria Pratt.
Dấu tay của chúng còn đầy trên hiện trường vụ án.
Tất cả đều đi quá xa rồi.
30 năm trước, nhóm chúng ta cùng nhau thay đổi thế giới, sửa chữa nó.
Và Adam...
Có một viễn cảnh của lịch sử bị ép buộc, và chúng tôi tin hắn.
Tôi tin hắn.
Cả Linderman. Cha cậu.
Bob nói rằng mẹ đã giam hắn.
Không. Lúc đầu thì không.
Ban đầu, mẹ đã giúp hắn.
Mẹ á?
Và cuối cùng, Adam quyết định rằng thế giới này không đáng để sửa chữa...
Và rằng nó cần phải được gột rửa sạch sẽ bằng một loại virus không thể ngăn chặn.
Ngay trước khi quá muộn, mẹ đã...
Mẹ đã định thử để nhận ra điều đó sai trái đến mức nào.
Mẹ định thế à?
Mẹ và Linderman muốn thử thổi bay New York để cứu thế giới.
Chẳng phải mẹ bảo với con là con sẽ thay đổi mọi thứ sao, thưa mẹ.
Chỉ có một người với khả năng của Peter mới có thể đến được chỗ giấu virus.
Đó là lí do Adam chọn nó.
Virus đang ở đâu, bà Petrelli?
Odessa. Texas.
Primatech.
Adam sẽ không bao giờ từ bỏ.
1 viên đạn xuyên qua đầu hắn.
Đó là cách duy nhất.
Đi thôi.
Nếu cậu không thể chặn được Peter, nếu cậu không thể ngăn chặn Peter...
Cậu cũng phải giết nó.
Bắn thẳng vào đầu.
Chỗ này trông chẳng giống kiểu 1 nơi...
Cất giấu loại virus có thể hủy hoại nhân loại.
Công ty giấy chỉ là cái vỏ bề ngoài thôi.
Chỗ đó ở tận 3 tầng dưới lòng đất.
Phòng điều chế, nhà giam...
Hiro?
Peter Petrelli?
Anh làm gì ở đây?
Adam Monroe đã giết cha tôi.
Hắn phải trả giá cho điều đó.
Không!
Tôi không thể để anh hại anh ta.
Sao anh lại bảo vệ hắn?
Adam là bạn tôi.
Hắn cũng từng là bạn tôi.
400 năm trước.
Hắn đã phản bội tôi.
Hắn cũng sẽ phản bội anh.
Không!
Anh ta đã cứu mạng anh trai tôi.
Hắn đã giết cha tôi.
Vì cha anh đã giam cầm anh ta suốt 30 năm qua.
Tôi biết.
Tôi đã ở chung phòng giam với anh ta.
Hiro...
Tôi đã đến tương lai.
Ở đó có 1 loại virus.
Nó đã giết gần hết nhân loại.
Và nó sẽ phát tán ở đây.
Hôm nay.
Adam và tôi đang đi ngăn nó.
Hiro?
Anh ta đã làm ngưng thời gian.
Và nói rằng anh ta biết anh.
Chúng tôi từng là bạn.
Từ rất lâu.
Anh ta đã cố giết tôi.
Anh ta nói tôi không nên tin anh.
Vậy anh nghĩ thế nào?
Đi tiêu diệt virus đã.
Phải đấy.
Tôi tin cái này là của tôi, Cá chép ạ.
Cha đã để lại những hồ sơ ghi chép những điều tốt đẹp cha làm cho tổ chức.
Con đã hoàn toàn hết liên quan đến chuyện này rồi.
Họ đã giết cha. Họ sẽ không bao giờ để yên cho chúng ta đâu.
Con thừa biết là điều gì sẽ xảy ra nếu con cho người ta biết khả năng của con.
Vâng.
Không phải trốn chạy, lẩn trốn. Không có bí mật nào hết.
Cha con cũng không thể lật đổ tổ chức, Claire.
Điều gì khiến con cho là con có thể làm được?
Con không biết là mẹ có hiểu điều này không.
Họ chỉ nhắm đến những người có khả năng đặc biệt.
Những người như con.
Con vẫn còn là con ta, Claire.
Ta vẫn mơ đến một ngày con vào đại học, rồi lập gia đình.
Sẽ ra sao nếu họ bắt con...
...để đem vào phòng thí nghiệm?
Mẹ, con yêu mẹ.
Nhưng con không thể sống mãi trong sợ hãi của cái gọi là "Sẽ ra sao?"
Con đã nhận ra đáng sợ thế nào khi chọc tức Claire chưa?
Con không thể tự quyết được.
Cô ta quá... đau xót và thương tiếc và...
Ai mà biết được là nó sẽ làm gì?
Như thế hoàn toàn không đáng ngại, con không cần phải chấp vặt.
Và Claire thậm chí cũng không ưa gì con!
Nó chẳng hề hấn gì khi bị bắn 1 phát đạn.
Cả bố và con đều biết con có thể ra đòn với uy lực nhỏ hơn nhiều.
Con đã quá đà rồi.
Không còn việc gì cho con nữa.
Liệu con có thể đi nói lời xin lỗi?
Khi ta nghĩ đến những công việc khó khăn đã làm để nuôi lớn con...
Bố...
Ông bảo rằng ông biết rất rõ về khả năng của tôi.
Xin cho tôi biết cha tôi đã làm gì với tôi?
Tôi đã rơi vào cái chốn địa ngục này rồi.
Gia đình tôi thì tưởng rằng tôi đã chết.
Chẳng có hứng thú gì nhiều để mà chia sẻ cả.
Tôi có thể bắt ông cho tôi biết.
Cứ việc.
Làm ơn.
Tôi không còn ai để nói chuyện cả.
Họ muốn biết luồng điện cô phóng ra mạnh đến bao nhiêu oát.
Có đủ để thắp sáng đèn flash, đèn đường, đủ cho cả khu phố không?
Trong suốt cuộc thử nghiệm, cô đã ngất đi vì căng thẳng.
Tất cả chúng tôi đều cho rằng đó là giới hạn rồi, nhưng bố cô nói...
"Không, con tôi có thể chịu đựng được hơn thế nhiều."
Lúc đó cô 7 tuổi.
Cô biết đấy, việc khó khăn nhất mà cha mẹ phải làm, là chứng kiến con cái họ đau đớn.
Hầu hết những người làm cha làm mẹ.
Elle.
Con đang làm gì ở đây?
Rời khỏi đây.
Noah, chúng ta đang gặp vấn đề.
Tôi không còn là thành viên của "chúng ta" nữa.
Ông còn nhớ chứ?
Việc này liên quan đến Claire.
Cô bé đang trở nên rất khó lường.
Thế à?
Tôi cần biết là cô bé có đủ bằng chứng...
...để đưa tổ chức này lộ diện không?
Thật là bất hạnh.
Vì lúc này chúng tôi đang có phương án để làm cho con gái ông giữ im lặng.
- Mẹ! - Micah!
Con đi đâu vậy?
Mẹ tìm con khắp nơi.
Monica đã cố lấy lại balô bị đánh cắp của con.
Huy chương của bố, truyện tranh của con.
Mẹ đã bảo là để cho cảnh sát lo chuyện đó.
Chị ấy bị chúng bắt rồi.
Mẹ sẽ gọi cho cảnh sát.
Mẹ có thể gọi cho họ sau khi chúng ta tìm ra chị ấy.
Chị ấy bị đưa đi trong 1 chiếc xe màu đỏ.
Chúng ta phải giải thoát cho chị ấy...
- ...bằng sức mạnh siêu nhân của mẹ... - Micah, thôi đi.
Mẹ không còn sức mạnh đó nữa.
Gì ạ?
Virus- Nó gây ra tác dụng không mong muốn.
Nhưng đã ổn rồi. Mẹ đã nhận được cú điện thoại của bác sĩ Suresh.
Anh ta đã tìm ra thuốc giải.
Anh ta đang đến đây để giúp chúng ta.
Con cũng hy vọng là vậy.
Nhưng lúc này, Monica cần chúng ta giúp.
Những gì mẹ phải làm là lái xe.
Báo động. An ninh bị xâm phạm.
Có người xâm nhập trái phép.
Tôi tin rằng nó ở phía trên bên trái.
Oh, tin tôi đi. Đã 30 năm rồi.
Báo động, an ninh bị xâm phạm.
Có người xâm nhập trái phép. Anh lo cái đó đi?
Giờ ta làm gì đây?
Tôi đoán là anh sẽ phải dò nó rồi mở nó bằng ý muốn.
Tôi không dám chắc là tôi có loại sức mạnh đó.
Không có nhiều mạo hiểm ở đây- Chỉ là số mệnh của con người.
Anh đã giết cha của Hiro à?
Tôi làm đấy.
Ông ta thi hành việc cất giữ virus ở đây.
Nếu ông ta không định dùng nó, sao không hủy nó?
Sao anh không cố làm cho tôi tin anh, Adam.
Hiro nói rằng không được tin anh.
Người con gái anh yêu đang mắc kẹt ở tương lai khủng khiếp, nơi mà gần như tất cả đã chết.
Anh có thể thay đổi điều đó.
Cô ấy cần anh, Peter.
Tất cả chúng tôi cần anh... mở cánh cửa đó.
Anh hoàn toàn không như những gì anh đã nói với tôi về anh.
Ngay từ đầu Alejandro đã nghĩ đúng về anh.
Cô muốn mạo hiểm với sức mạnh của cô, còn tôi thì muốn lấy lại khả năng của tôi.
Sau khi Suresh chữa cho tôi, tôi rất vui lòng lấy giúp cô thứ đó.
Đằng kia có 1 cái giường.
Ở yên đây.
Cô thì cứ bình tĩnh.
Và hãy nhớ lấy...
Mohinder.
Chú sẽ không sao đâu, Molly, Chú hứa.
Vậy đây là phòng thí nghiệm của anh à?
Tôi đã giết tên họa sĩ đó, Isaac Mendez, ngay trên chính nơi này.
Tôi sẽ phải lấy mẫu máu của anh.
Vì sao?
Anh tự mất sức mạnh.
Tôi cần phải biết xem chiều hướng của loại virus anh mang.
Hoặc là có khi anh cũng không dính nó.
Cứ đưa thuốc cho tôi.
Không thể làm thế được.
Dùng không đúng liều lượng sẽ hại chết anh.
Cha anh đã giúp tôi tìm những món quà của tôi.
Lúc này đây anh đang phục hồi nó.
Cuộc đời này cũng có chút thơ mộng, phải không?
Cha tôi, người đã bị anh giết.
Cha anh, kẻ đã phản bội tôi.
Đừng có phạm sai lầm giống ông ta, Mohinder.
Liệu Suresh có biết là cha đặt camera theo dõi anh ta không?
Sylar.
Oh, bố, bố sẽ phải tự hào về con.
Tôi đang ở đâu đây?
Mày không cần biết.
Cả mày và nó sắp làm cho chỗ này đầy khói.
Làm ơn, thả tôi ra!
Tôi thề đấy, tôi chỉ cố giúp đỡ một người!
Đáng lẽ mày không nên có ý định đó trước khi bắt đầu làm rối loạn công việc của tao.
Mày tưởng là mày sẽ được làm anh hùng hả?
Mày có biết điều gì sẽ đến với người hùng trong thế giới thật không?
Họ kết thúc bằng cái chết...
Giống như mày.
Rẽ trái ở chỗ này.
Giải thích giúp mẹ cái đó hoạt động thế nào đi.
Monica có điện thoại, và sẽ phát ra tín hiệu GPS...
Nhờ đó con có thể dò và biết vị trí của chị ấy.
Một cách đơn giản, con bảo điện thoại của mẹ tìm chị ấy và cho biết vị trí.
Con bảo nó à?
Vâng.
Đừng cho xe chậm lại. Đèn sẽ chuyển sang xanh.
Để mẹ đoán nhé?
Con cũng bảo nó đúng không?
Chậm lại, chậm lại!
Ổn rồi...
Ta không nói về chuyện đó nữa nhé.
Đồng ý.
Nghe này, trước khi vào trong đó, tôi cần biết vài điều.
Peter có còn nguy hiểm như hồi ở Kirby Plaza không?
Anh biết đấy...!
Từ hôm đó đến giờ tôi chưa gặp nó, nhưng tôi tin tưởng nó bằng cả mạng sống của mình, Parkman.
Ừ, nhưng mẹ anh...
Mẹ anh bảo tôi rằng nếu bắt buộc, tôi phải giết Peter.
Nghe theo lời mẹ tôi sẽ không cho những kết quả tốt đâu.
Nếu Peter gây ra điều gì, tôi sẽ lo phần nó.
Người bay!
Anh bạn nào vậy?
Oh, tốt quá, cậu ở đây.
Uh, có 2 hộp đã đóng xong.
Có thể mang ra xe được rồi.
Mình không đến để giúp cậu, Claire.
Mình đến để ngăn cậu.
Những người đó đã phá hoại cuộc sống của mình.
Cuộc sống của cậu nữa. Không.
Họ không làm.
Nhưng nếu cậu cứ cố làm việc này... Mình dám chắc họ sẽ làm.
West, cậu là người nói rằng chúng ta đặc biệt...
Rằng những quy luật không thể áp dụng được cho chúng ta.
Mình nghĩ là cậu đã hiểu sai ý mình.
Nếu chúng ta cho mọi người thấy, họ sẽ tin lời chúng ta.
Mình không thể.
Mình thích những bí mật của mình.
Và mình thích tìm hiểu điều tương tự trong cậu một người mà mình có thể chia sẻ.
Nhưng sau khi cậu cho mọi người biết, tất cả sẽ tiêu tan.
Cậu đã thấy những gì họ đã làm với cha mình.
Đó là cách duy nhất để đáp trả lại họ.
Để lộ thân phận chúng ta cũng không thể mang cha cậu về được.
Tốt thôi.
Đây là hồ sơ về cậu.
Đó là tất cả những gì họ có về cậu.
Giờ thì sẽ không có từ "chúng ta" để cậu phải lo lắng nữa.
Claire, xin cậu, đừng làm việc này.
Mày sẽ không bỏ tao chứ, Ngài Muggles?
Chào con, Gấu Claire.
Cô ước gì Alejandro đến đây cứu cô.
Ai vậy?
Đó là anh trai cô.
Cô đã xua đuổi anh ấy.
Gabriel bảo cô làm vậy-
Cháu có thể tìm chú ấy giúp cô.
Dù có ở bao xa chăng nữa.
Cô sẽ biết chú ấy đang an toàn.
Cháu làm được ư?
Bằng cách nào?
Cháu chỉ biết vị trí của người ta.
Cháu cần 1 bức ảnh hoặc 1 thứ gì đó đại loại thế để nghĩ về người đó.
Đây là Alejandro.
Đây.
Chú ấy không ở đâu cả.
Nhưng...
Nếu anh ấy không ở đâu cả...
Bằng cách nào? Anh nhiễm cùng loại virus mà Niki nhiễm.
Tổ chức đã tiêm nhiễm cho anh.
Tiêm cho tôi?
Ai đó đã làm điều này với tôi?
Mày đã giết anh ấy?
Mày đã giết anh tao!
Giờ thì xem mày đã buộc tao làm gì.
Loại máu chữa lành mọi thứ ở đâu?
Làm ơn.
Từ đầu anh đã có nó, ở đây?
Anh và tôi đều tin vào hiệu quả, bác sĩ ạ.
Tiêm nó cho cô ta trước.
Để tôi thấy nó cứu sống cô ta. Nếu có hiệu quả...
Tôi sẽ để anh cứu tôi.
Đó là nói dối à?
1 lời nói dối nữa?
Không, xin em, em phải hiểu.
Không có điều gì trong chuyện này là quyết định của anh.
Nhưng con đã thấy bố bị bắn.
Con thấy rõ mà!
Đó là nhờ con.
Họ đã tiêm cho bố máu của con.
Con đã cứu sống bố.
Con- con không hiểu.
Còn em thì cứ việc ra vẻ như là anh chưa hề chết à?
Đây là một tình huống bất khả kháng và chỉ mới diễn tiến xấu đi, Claire.
Con phải ngừng lại.
Ngừng gì ạ?
Ý định làm lộ diện tổ chức.
Nó không được chấp nhận.
Nếu chúng ta phá tổ chức đó, cuộc sống của chúng ta sẽ trở lại như xưa, bố cũng vậy.
Không, nếu con cứ cố, họ sẽ có phản ứng.
Phản ứng lại à?
Không, sẽ không đến mức như vậy.
Anh vừa mới thỏa thuận với họ tất cả chúng ta sẽ yên ổn.
Thỏa thuận gì?
Bố phải quay lại tổ chức.
Và tất cả chúng ta sẽ lại sống như bình thường.
Đó là tất cả những gì anh muốn cho gia đình này.
Xin bố, đừng.
Con đã đúng, Claire, khi con nói tất cả là do lỗi của bố.
Noah!
Anh không bao giờ có ý làm hại em.
Xong rồi.
Đi. Lấy virus.
Tôi phải ngăn anh, Kensei.
Anh ta sẽ lại chặn chúng ta, Peter, trừ khi anh làm gì đó.
Để yên cho Hiro.
Đuổi theo Adam.
Hắn đang lợi dụng anh, Peter.
Để yên cho Hiro.
Đuổi theo Adam.
Hắn chính là ác quỷ.
Tôi không nghĩ thế.
Hắn muốn phá hoại cả thế giới.
Anh sai rồi.
Adam sẽ không làm vậy.
Hắn sẽ phát tán virus.
Anh ta muốn tiêu diệt virus.
Anh không hiểu à?
Anh sai rồi!
Còn anh thì sao, Pete?
Nathan?
Anh cũng sai à?
Kensei.
Với tôi anh còn hơn 1 người bạn.
Anh là nguồn cảm hứng cho tôi.
Tôi từng là tên nát rượu, và rồi anh đến với tôi, dạy tôi cách để làm một anh hùng.
Anh đã xâm nhập vào tổ chức.
Anh đã xem lí lịch của Adam.
Hắn là ai và hắn muốn gì.
Pete... Hắn cố phát tán virus.
Anh có muốn biết làm sao thân xác bị bỏng của anh được cứu chữa không, Nathan?
Anh ta đã truyền máu cho anh.
Em đã ở đó.
Anh nên biết ơn mới phải.
Hắn đã sử dụng anh.
Chiến tranh, nạn đói... bệnh dịch.
400 năm sau, vẫn không có gì thay đổi.
Khi Chúa không hài lòng với những gì ngài đã tạo ra, ngài tạo một cơn mưa suốt 40 ngày đêm.
Ngài đã gột rửa sạch sẽ.
Ngài đã có ý tưởng rất đúng.
Vì khi virus được phát tán...
Những người trong chúng ta sẽ có một cơ hội thứ hai.
Và tôi sẽ là một vị anh hùng.
Hắn dựa vào anh để tiếp cận em.
Em không nhận thấy à?
Hắn cố sai khiến em theo cách đó.
- Nathan, anh ta... - Peter, cái đêm ở Kirby Plaza khi anh mang em bay xa...
Đó là vì anh tin vào em.
Em là em trai anh, Pete.
Anh rất thương em.
Thế à?
Tôi đã sống suốt 400 qua.
Who's to say I'm not going to live 400 more?
Em có thực sự tin Adam?
Phải nó không?
Hai người đó đi đâu rồi?
Họ đi rồi.
Những thứ này là cái gì vậy?
Em đã thấy thứ này gây ra những gì.
Em gần như...
Peter, em không phải chịu trách nhiệm cho những gì đáng lẽ xảy đến.
Em đến đây để tiêu diệt virus.
Bây giờ, nhiệm vụ đã hoàn thành
Quay về thôi.
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Mẹ các anh và bố tôi...
Chúa mới biết những gì họ đã làm.
Phải mất bao lâu nữa chúng ta mới dọn sạch đống lộn xộn họ gây ra?
Matt, anh đã đúng.
Anh đã đúng.
Chúng ta đã bị họ lợi dụng, bị lôi kéo.
Nhưng đã kết thúc rồi.
Kết thúc tại đây.
Không còn bí mật nào nữa.
Vậy anh định làm gì?
Chúng ta sẽ công bố tất cả.
Chúng ta sẽ lật tẩy tất cả, họ là ai...
...họ đã làm gì...
Rằng họ chính là kẻ thù.
Tôi sẽ tổ chức 1 cuộc họp báo.
Matt, tôi cần anh giúp.
Đảm bảo rằng mọi người nghe được tôi nói.
Thế thôi à?
Chỉ tiêm đơn giản thế thôi?
Chắc là Maya sẽ hiểu khi tại sao không ở đây khi cô ấy tỉnh dậy.
Sylar!
Molly!
Bình máu!
Ôi lạy Chúa.
Niki.
Mẹ, ta sắp đến rồi.
Mày làm gì đấy?
Đưa cái điện thoại đây!
Tôi đâu có gọi cho ai!
Tôi thề!
Tôi thề là không hề gọi cho ai!
Nhìn cái này đi, nhìn đi.
Nhìn xem mày đã làm gì, hả?
Không.
Mày nghĩ ai sẽ giải thoát cho mày?
Đừng, đừng bỏ tôi lại đây!
No!
Không! Xin đừng bỏ tôi lại đây!
Xin đừng bỏ tôi lại đây!
Dừng lại.
Chỉ ở quanh đây thôi.
Chiếc xe!
Đó là người đã bắt Monica!
Yên nhé.
Con điên kia!
Mày lên cơn à?
Monica đâu?
Mày chết đi.
Mẹ, căn nhà!
Chị ấy ở trong đó!
Micah, vào trong xe và gọi 911!
Monica!
Cháu ở đây! Cháu ở đây!
Cứu cháu!
Làm sao cô tìm được cháu?
Micah.
Cháu yêu cậu nhóc đó.
Cháu ổn chứ?
Niki, look out!
Khi cô nâng cây cột, cháu giật tung cửa ra nhé.
Đi!
Đi, cô ở ngay sau cháu.
Monica!
Chị không sao rồi!
Nhanh nào!
Nhanh nào, chạy đi!
Mẹ!
Hiro!
Cá chép!
Thả ta ra!
Cá chép!
Thả ta ra!
Cá chép!
Tôi tưởng...
...tôi chết rồi chứ.
Cô đã gần như thế.
Sylar chạy thoát rồi.
Cha tôi sẽ giết tôi mất.
Tôi không nghĩ vậy đâu.
Nếu cô không đến đây, Sylar có thể giết hết chúng tôi.
Chúng tôi nợ cô mạng sống.
Thật không?
Tuyệt.
Có chắc là em ổn không?
Vâng, em chỉ vẫn nghĩ rằng nếu em không nghe Adam.
Nếu anh không nghe theo Linderman.
Em đã cố làm những điều đúng.
Em luôn làm vậy.
Em luôn tin rằng mọi người ai cũng tốt như em.
Nhưng nếu em coi em như một con quái vật, Pete...
Thì tội lỗi này sẽ chỉ gặm nhấm em từ bên trong.
Tin anh đi, anh biết mà.
Gì vậy?
Chỉ là em rất nhớ anh.
Anh cũng rất nhớ em.
Xong rồi, tôi đã lo xong.
Tất cả đã sẵn sàng cho anh.
Họ sẽ hoàn toàn chỉ nghe những gì anh nói.
Xin chào các bạn.
Đa số các bạn không biết tôi là ai.
Tôi tên là Nathan Petrelli...
Và tôi đã được bầu làm Nghị sĩ của bang tại New York.
Cảm giác như đã rất lâu rồi.
Tôi đánh mất địa vị của mình.
Tôi mất em trai.
Mất gia đình.
Tôi rất buồn khi nói rằng tôi đã mất định hướng cho mình.
Nhưng trong lúc như vậy, tôi lại có cơ hội nhìn lại thế giới qua con mắt nhún nhường.
Chứng kiến những điều đáng ngạc nhiên.
Tôi được thấy những người bình thường quanh ta, hàng ngày cố gắng hết sức mình để làm 1 người hùng.
Những con người bình thường này...
...giống như các bạn.
Giống tôi.
Cũng có thể làm được những điều phi thường.
Các bạn không hình dung được...
...phi thường đến mức nào.
Nhưng cũng có những người khác, những tổ chức...
...không muốn các bạn biết sự thật.
Tôi, chính tôi, cũng đã giữ bí mật.
Nhưng năm ngoái...
Vài điều không thể tin nổi đã xảy đến với tôi.
Và nó thay đổi cuộc đời tôi.
Lúc đầu, tôi đã lo sợ.
Nhưng giờ thì...tôi không còn sợ nữa.
Tôi ở đây để cho các bạn biết sự thật.
Tôi có khả năng...
Tại Odessa, Texas...
Nơi ngài nghị sĩ mẫu mực từng thắng cử vào hội đồng thành phố New York, Nathan Petrelli...
Đã bị ám sát bởi một sát thủ chưa rõ danh tính.
Tôi biết rồi.
Điều này không thể tránh được.
Ông thừa biết là ông vừa mới mở chiếc hộp của Pandora.
Ta đã trở lại.